Tekst van het Ereteken
Op Hemelvaartsdag, 20 mei 1982, werd de Internationale Karelsprijs voor het jaar 1982 uitgereikt aan Zijne Majesteit Koning Juan Carlos I in de Kroningszaal van het stadhuis van Aken, het voormalige keizerlijk paleis, als erkenning voor zijn beslissende werk voor een Europa verenigd met Spanje en zijn krachtige en moedige verdediging van de principes van rechtvaardigheid en vrijheid die ten grondslag liggen aan het continent.
