Tekst van het Ereteken
Op Hemelvaartsdag, 18 mei 1950, ontving dr. phil. Richard Nikolaus graaf Coudenhove-Kalergi in de kroningszaal van het stadhuis, het voormalige keizerlijk paleis, de Internationale Karelsprijs van de stad Aken voor het jaar 1950 als erkenning voor zijn levenswerk bij de vormgeving van de Verenigde Staten van Europa. De stad Aken, ooit het centrum van het Karolingische Rijk van de Pyreneeën tot aan de Slavische taalgrens, en als grensstad onvermoeibaar actief in het overwinnen van deze grenzen door het bouwen van intellectuele bruggen, kon niemand waardiger vinden om voor de eerste keer haar hoogste onderscheiding in ontvangst te nemen.
