Jacques Delors

1992

Le texte de la médaille remise est le suivant:

Karlspreis zu Aachen 1992
Jacques Delors
Baumeister des europäischen Binnenmarktes

Vita

1925

Né à Paris

Droit et sciences économiques à Paris

études

1962–1969

Chef de département au Commissariat général à la planification économique

Professeur d'économie d'entreprise à l'université de Paris

1973

1979

Élu au Parlement européen, président de la commission des affaires économiques

Ministre français de l'Économie et des Finances

1981

1983

Maire de Clichy

Président de la Commission européenne

1985–1995

1986

Introduction du marché intérieur commun

Entrée en vigueur du traité de Maastricht

1993

1995

Élargissement de la Communauté à cinq nouveaux États membres

Texte du Certificat d'Honneur

Le jour de l'Ascension, le 28 mai 1992, dans la salle du couronnement de l'hôtel de ville, l'ancienne palais impérial, le Prix international Charlemagne d'Aix-la-Chapelle a été décerné au président de la Commission des Communautés européennes, Jacques Delors, en hommage à son engagement infatigable et déterminé en faveur de l'unification politique et économique de l'Europe.