François Mitterrand und Helmut Kohl

1988

Le texte de la médaille remise est le suivant:

François Mitterrand:
Für Französisch-Deutsche Freundschaft und Europas Zukunft

Helmut Kohl:
Für Französisch-Deutsche Freundschaft und Europas Zukunft

Vita François Mitterrand:

1916

Né à Jarnac, Charente, France

Sociologie et littérature française à Paris

études

1939

service militaire

Captivité allemande

1940

1941

Fuite et entrée dans la résistance

Député à l'Assemblée nationale

1946

1947-1958

Divers postes ministériels, notamment ministre de l'Intérieur (1954), ministre de la Justice (1956)

Maire de Château-Chinon

1959

1981-1995

Premier président socialiste de la France

Décédé

1996

Vita Helmut Kohl

1930

Né à Ludwigshafen, Allemagne

Études d'histoire, de droit et de sciences politiques à Francfort et Heidelberg, doctorat en histoire

1950-1958

1959-1979

Député CDU au Parlement régional de Rhénanie-Palatinat

Président du groupe parlementaire CDU

1963

1966

Président régional de la CDU en Rhénanie-Palatinat

Ministre-président de Rhénanie-Palatinat

1969

1973

Président du parti CDU (jusqu'en 1998)

Chancelier allemand

1982-1998

2017

Décédé

Texte du Certificat d'Honneur

Le 1er novembre 1988, dans la salle du couronnement de l'hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle, l'ancienne palais impérial, le Prix Charlemagne a été décerné pour l'année 1988 au président de la République française, M. François Mitterrand, et au chancelier fédéral de la République fédérale d'Allemagne, M. Helmut Kohl, en hommage à leurs efforts ininterrompus et couronnés de succès en faveur d'une amitié durable entre leurs pays et du maintien et du renforcement de la Communauté européenne.